могу сказать только про себя.
фотография вызывает конкретные ассоциации (пусть и не рефлексируемые четко, но узнаваемые), связанные с чем-то аналогичным в прошлом, настраивает какие-то нейронные цепочки на подсознательное воспоминание, но вполне конкретное, не абстрактное.
живопись будучи более абстрактной по природе (как у Борхеса "любое искусство стремиться в конечном итоге стать музыкой, чья суть - форма") рождает ассоциации более глубокие, базовые.
думаю поэтому.