victorieuse1 | (no subject)

Скажите, коллеги ("по науке"), а как часто - как вы считаете - отечественный исследователь должен публиковаться в серьезных изданиях на английском? С учетом того, что он/а вроде туда не собирается пока что ехать работать, но определенный задел для "той" аудитории иметь надо? У меня есть три опубликованные статьи: одна в peer-reviewed журнале и две в сборниках (один - очень приличный, издательства Ashgate, второй - скорее, слегка авантюра). Две из них по Ренессансу и одна по visual studies. И я себя пилю, что типа слишком увлеклась журналистикой и публицистикой, слишком мало сделала за эти годы и пр. Вот не знаю - мож, зря пилю. ))

Threaded | Flat

Мне кажется, это зависит от того, собираешься ли ты свалить.
А также от области знания.
Например, исторически наиболее близкая мне психология имела здесь весьма развитую, но малоизвестную на Западе систему научных школ. Конечно, русскоязычную. Но на Западе о российской психологии знают мало и дела до неё никому нет. Основная причина - железный занавес. Но не уровень, уровень тут был очень конкурентоспособный. И как быть? Теряя свои научные традиции, подстраиваться под западную научную моду, чтобы иметь иноязычные публикации?

А как это выглядит в твоей сфере - не представляю. Подозреваю, что философия фотографии (позволю себе сделать такой комплимент)) ТАМ развита неспосотавимо лучше, и нет вариантов, кроме как играть по их правилам. Ошибаюсь?

Полностью согласен с intensio , добавлю лишь, что публиковаться лучше как можно больше везде, куда только руки доходят. Для ВАКовских структур это, кажется, роли не играет (наличие зарубежных публикаций), а для научного имени - очень полезно. Опять же расширяет кругозор - ведь для иностранных публикаций так или иначе приходится читать и зарубежные исследования.

Завистит от уровня Вашей работы и импакт-фактора журнала независимо от места его издания. Наука, в отличие от технологии, должна быть космополитичной.

Если хотите преподавать в "ихних" вузах, то надо публиковаться при любой возможности. Если Вам хватает отечественных вузов, то можете не заморачиваться. юрХ

Мне кажется, так часто, как действительно будет вызревать качественный материал для этой публикации. Я вообще слишком осторожна в таких вещах, в духе, вот поспешишь, опубликуешь недозрелое, и посыплются камни справедливой критики, и гвозди в могилу меня как крутого ученого;).