![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
victorieuse1Интересно- а что означает новая реклама какой-то там из моделей БМВ- со слоганом "восторг быть первым в своем роде"? Это типа осетрины второй свежести- или как у Гоголя с Салтыковым-Щедриным (напомините, кстати, цитаты, кто помнит- где было "как бы вроде бы считаю")? А то еще помнится в "Джен Эйр" мы прикалывались над переводом: "Я не последний сын в роде".